Помогите, кто чем может, хорошему человеку

Пишет  emilywaters1976:

Девушка пишет фанфик и там пророчество которое она, не подумавши, пообещала что будет на латыни.
Теперь нужно бы его перевести... кто-нибудь согласится? Оно маленькое!

Текст in English под катом, если нужно на русском, скажите, я попробую перевести хоть перловкой :-)

Blood to Blood, Heart to Heart,
the least of them is the greatest.
She is the giver of power
Let love, lust, and life run through her and rule them all.
Bring forth both the dark and the light.
Seal the bond with the flesh.
Complete the circle to bring forth what has already been foretold to come to pass.

Помогать можно тут.

---

Старты, ВС-9

Девятый тур - коллажи к одной из текстовых конкурсных работ.
Надо сказать, что я не знаю, исходя из чего оценивать эти коллажи. С одной стороны, в Правилах сказано, что первая оценка - за соответствие теме. С другой - тема задания звучит как "коллаж к одной из текстовых работ". Так чего вы мы оцениваем - как коллаж проиллюстрировал тему или как проиллюстрировал работу? Это, вообще-то, разные вещи.
Народ, как вы ставили первую оценку?

Ранее: Бобатон, Гриффиндор, Дурмштранг, Запретный лес, Равенкло

1. Коллаж к фику "Где-то во Франции", G, ЛМ, СС, ГП, м-м Максим, Бобатон
Ну, картиночка симпатичная. Приятные такие цвета, бирюзовые. Только, на мой взгляд, фик она не иллюстрирует никоим образом. Глядя на коллаж, почему-то представляешь любовный треугольник Северус/Люциус и где-то сбоку несчастный Гарри. И пуля, ударившая в разноцветное стекло. И демонически хохочущая мадам Олимпия. Я бы после такой иллюстрация ожидала детектив с убийством на почве ревности. Причем убийцей бы оказался садовник Хагрид - он там скромненько в уголке притаился.

2. Коллаж к фику "Огни Самайна", ДжП, СБ, PG, Гриффиндор
Поскольку сам фик я ниасилила, о том, хорош ли коллаж как иллюстрация, сказать не могу. Как коллаж - понравился не очень. Темно, непонятно, две плоские фигуры на переднем плане символизируют мужское естество. Светлячки понравились.

3. Коллаж к фику "Durmstrang through the ages", Виктор Крам-ст, Герман Ранкофф, G, джен, Дурмштранг
Понравилось, симпатишно. И иллюстрация хорошая.

4. Коллаж к фику "В нигде и в никогда", девочка, Кот, время, G, Запретный лес
Очень понравился коллаж. У него такой стиль есть... действительно, кэрроловскую Алису напоминает. Понравился. В отличие от фика, гм.

5. Коллаж к фику "Оттенки серого", ЛЛ, ДМ, G, джен, Равенкло
Гляжу на этот коллаж и меня пробивает на неконтролируемый ржач. Вот почему рисунок Брутусов ругали за шприц, а Луну за такое лицо никто не ругает? Хотя я считаю, что это одно и тоже. Идея коллажа понятна, Луна благодаря своему альтернативному взгляду на мир парит над серой действительностью. Малфой на все это дело смотрит и думает про себя: "Свят-свят-свят". Мышонок получился очень славный.

6. Коллаж к фику "Экстремальная медицина", СБ, РЛ, G, джен, Русская школа
Коллаж выглядит как рисунок. Иллюстрирует ключевой момент фика. Вроде все хорошо и правильно, а в душе ничем не отозвался.

7. Коллаж к фику "Шалость еще не закончилась!", юмор, джен, Фред и Джордж Уизли, Мартин Сью, Св. Брутус
О. А. Лежу вся без сил. Какой там Марти. Какой там пингвин. И близнецыыыыыы, дааааа. У меня в глазах сердечки, слюни капают и все такое.
Нет, ну Марти было сажать на этот коллаж ужасно жестоко - как посмотришь, так спать решительно невозможно! Очень понравилось.
И иллюстрация хорошая. Причем она непросто к какой-то сцене, а в духе самого фика, так сказать.

8. Коллаж к фику "Анализируй это", джен, юмор, РУ, ГП, ДМ, СС, Ли Пень, Мунго
Тоже китч, как и у Брутусов, довольно забавно, но не более того. По мне так стиль не выдержан. Коллаж сделан в виде афиши - ну и надо было тянуть образ до конца, а вот буквы выдают их очевидную компьтерность, они объемные и сильно выбиваются из стиля. В итоге не очень понравились

9. Коллаж к фику "Ради самого главного", ЛМ, НМ, ДМ, СС, G, джен, Слизерин
Фик не читала, но при взгляде на коллаж появились мысли, о чем может идти речь в тексте. И это плюс. Коллаж сделан хорошо, и это минус. Минус, потому что когда в голову непрофессионалу лезут мысли о технике, значит, хвалить больше нечего. Действительно качественная красивая иллюстрация без изюминки. Очень скучная, на мой взгляд.

10. Коллаж к фику "Бестселлер", ЭП и др., джен, PG, Хаффлпаф
Ооооо, ыыыыыыы, ууууу. Шикарно, да. Это - самая шикарная картинка из всех. Она идеально подходит к фику. Она вообще, на мой скромный взгляд, идеальная. Вот бывает, смотришь на изображение, и понимаешь - коллаж - вот один герой, вот второй, вот тут диван, а это - природа. То есть воспринимаешь частями. Здесь же ощущение, что картинка родилась вот такой. Ни единого зазора, и бьет прямо под дых.

Мой топ:
1. Хаффлпаф
2. Брутус
3. Запретный лес
4. Дурмштранг
5. Слизерин
6. Русская школа
7. Бобатон
8. Мунго
9. Гриффиндор
10. Равенкло

запись создана: 16.11.2009 в 04:40

@темы: ГП, рекомендации, ссылки, Старты

---

Соседние фэндомы радуют неизменно

Недавно Ван Пис жег напалмом, а нонче у нас фэндом Блича вертит гарепотера на хую, и вообще страшно осуждает за аморальность.

Цитата:

Вот и хорошо, что не в курсе... Книги мне не нравятся, художественная ценность у них довольно сомнительная, первых четрые фильма - очень даже, но факт остаётся фактом: сказка, пусть и не совсем для детей, вносить в которую всю эту эротику и физиологию я считаю преступным, как бы громко это не было сказано.

Давно заметила: чем больше фэндом, тем меньше его ебет окружающая вселенная.
Как только какое маленькое говно, широко известное в узких кругах, так выдает такое, что становится очевидно - люди получают сигналы напрямую из космоса, и медицина тут совершенно бессильна.
Чем меньше коллектив, тем интенсивнее, по ходу, сигналы.

@темы: я тут подумала, Лечу на белом носороге, фэндом, флуд, Идиоты

---

Ну, мы вас еще не заебали своей рекламой?

Фест «Обед со снарри» на форуме Polyjuice Potion с 14 февраля по 7 марта 2010 года

Читать подробнее

К столу будут поданы:
1 Холодные закуски (низкий рейтинг)
2 Остренькое от шеф-повара (не совсем снарри)
3 Горячее (высокий рейтинг)
4 Десерт (комплимент от шеф-повара: комиксы и прочие особенные яства)

Формат феста: текст+арт (авторский фик или перевод с иллюстрацией или фик по арту).
Генераторы идей: авторы фиков и авторы арта - по желанию и по договоренности.
Жанры: снарри-слэш и снарри-джен, в том числе севвитусы и северитусы, в фике допускается наличие гета.
Голосование: лучшая пара текст+арт, лучший фик, лучший перевод, лучший рисунок, лучший коллаж.

Ответственные за меню –  kasmunaut,  rlreader и  Маграт.

Код кнопки

<a href="http://hpfanfiction.borda.ru/?1-1-0-00000038-000-0-0" target=_blank><img src="http://i050.radikal.ru/0911/db/79661b52334b.gif"></a>

Перепост приветствуется.

@темы: ГП, ссылки, фикрайтерское, реклама

---

Старты, ВС-8

Авторский фик, тема: «Битва ещё не кончилась»

Ранее: Слизерин, Бобатон, Гриффиндор, Дурмштранг. Запретный лес, Равенкло

1. "Тридцать седьмая", ГП, ДМ, ЛМ, НМ, G, драма, мини, Слизерин - раз уж я прочитала этот фик, выскажусь. Нахожусь в глубоком недоумении. На самом деле это не фик. Это начало гарридраки. Первая глава или, может быть, вступление. Формально - текст о том, как похоронили Снейпа. Что касается смысловой нагрузки - то он ниачом. Собралась кучка каких-то мудаков, похоронила несчастный труп. Что еще примечательно, авторство не вызывает лично у меня никаких сомнений. Это подтверждает как подход к героям (Поттер - дебил, Снейп - мудак, Малфои в жопе), специфический обоснуй (Если Снейпа похоронить на нашей грядке, это поможет нам выкручиваться от обвинений) так и ответы автора в комментариях.

Впрочем, обоснуй - дело десятое. Вот есть фики, настолько прекрасные, что обоснуй - последнее, о чем хочется думать. Правило верно и для хреновых фиков. О каком обоснуе вообще можно говорить, когда такое впечатление отвратительное? Правильно, ниокаком.

Ну и второй раз хочется поговорить о модерации на Стартах. За десять лет своей модераторской "карьеры" я усвоило одно - чисто не там где метут, а где не мусорят. Ежели нанамусорили - дело модератора быстренько убрать все, не дожидаясь осложнений. Ну а уж раздать заслуженных пиздюлей всем без исключения участникам срача - так и вовсе святое дело. В данном случае я увидела картинку настолько мерзкую и противоестественную, что она перешибила впечатление от плохого фика. И я сейчас не знаю, от чего меня подташнивает больше - от истории или от действия/бездействия модераторов.

Из обсуждения:

А к кому еще Поттер должен был обратиться, скажите на милость? К ненавидевшим Снейпа однокурсникам? К бойцам Ордена, у которых руки не доходят даже из Большого зала трупы убрать - и правильно не доходят, кстати, они фактически сейчас совершают государственный переворот, им Министерство под себя брать надо и Аврорат (не забыли, что на этот момент государственная власть находилась в руках сторонников Волди?) Драко - единственный доступный ему здесь человек, который испытывал к Снейпу привязанность. Драко не занят разгребанием бардака, или оплакиванием погибших. Драко обязан ему жизнью, и, соответственно, должен помочь. Все логично. (с) http

Люди, вы охуели

2. "Угадай где", АД, ГГ, мини, джен, Бобатон - эпистолярный жанр. Геллерт Гриндевальд и Альбус Дамблдор обмениваются посланиями. Текст оставил после себя двоякое впечатление. С одной стороны - очень хорошо написано, я бы сказала - изящно. Ирония, легкий флер легкомысленности, за которой скрываются... ну, что-то за ней определенно скрывается, я чувствую. С другой стороны, у меня ощущение, что это разговор не мужчин, а дам среднего возраста - этакая степенность, неспешность, порой чисто женская язвительность. А по окончании текст выветривается из головы немедленно, не оставляя после себя ничего. Что это было? О чем шла речь? Кто эти герои? Даже самого слабого послевкусия не остается. И, да. Я предвзята. Из-за героев. В общем, не понравилось. При всей своей, скажем так, добротности.

3. «Big Red»; Гермиона Грейнджер, Кингcли Шеклболт; PG; пре-гет; миди; драма, Гриффиндор - еще один мини под маркировкой "миди". Не очень понимаю, зачем насильно увеличивать размер - потенциальных читателей, что ли, отпугивают? 46 тыс. знаков с пробелами, 15 страниц. Где миди-то? Задрало, честно говоря. Я, понимаешь, морально настраивалась полдня, а там пшик.

Театр начинается с вешалки. Цитата:

— Что?
Впервые Гермиона видит на лице Кингсли искреннее удивление — и наверняка перенимает его выражение. Потому что невообразимо удивительно удивляться таким простым вещам после всего пережитого за последние дни.
— Знаешь, — удивление сменяется улыбкой, — это наводит на интересные размышления.

На мой вкус, столько удивительного на абзац - перебор.
Летающие рояли пикируют на читателя со старта фика и не оставляют до самого финала. С какой стати в дом Грейнджеров ворвались авроры? (Кажется, этот вопрос я уже где-то видела) Зачем Кингсли установил антиаппарационный барьер? Что за странная история о том, что после смерти хранителя тайны каждый посвященный в нее становится хранителем? То есть я как бэ понимаю, что все это призвано дать возможность красивому мускулистому негру пригласить к себе домой семнадцатилетнюю барышню, но, ей-богу, больно - роялями-то.

Цитата:

Кингсли Шеклболт так и не пояснил, почему он доставил её сюда, а не в Нору, как собирался изначально.

И не пояснит. Потому что автор, судя по всему, это объяснение так и не придумал.
Скучно. Автор, пока писал, полюбил Кингсли. Описывал альфа-самца. Хороший вышел Шеклболт, качественный. Даже когда читал мораль читателю Гермионе. А вот та получилась совсем бесцветной, как будто автор ею так и не смог проникнуться. Не понравилось.

4. "Третья сторона медали". ИК, АД, СС, ВК, ГП, РУ, джен, миди, Дурмштранг. О боже. О-бо-же. Честно пыталась грызть. Честно-честно. Я вообще все читаю со Снейпом. Даже с трупом Снейпа. Сгрылза примерно две трети фика. Не смогла. Мне вообще кажется, что такое в принципе читать невозможно. Бррр. У меня интоксикация. Отравление словами. Это же надо так написать - чтобы не продраться. Я, в некотором смысле, в восторге.

5. "Связанный", СБ/РЛ, R, драма, мини, слэш, Запретный лес - слэш, снупин.

Цитата:

Обычно Ремус без труда различал шорох копошащихся в земле нюхлеров, тихое потрескивание лукотрусов, отдаленный топот кентавров — от него еще земля дрожит, будто живая, что уж говорить о шумных волшебниках, их можно расслышать за милю.

Я так понимаю, стаду кентавров куда как далеко до стада волшебников. Если от первых просто земля дрожит, то от вторых она дрожит за милю.
Люпин вспоминает карминовые губы одиннадцатилетнего Блэка. Пустая бессмысленная зарисовка о тяжелой жизни Люпина - слабака и труса. Еще и написано неважно. Не рекомендую.
Тема не раскрыта. Так и не поняла, что там у Люпина за битва под вязом.

6. "In my darkest hour ", ММ, НМП, В, PG, мини, ангст, пре-гет, Равенкло - время последней битвы. Короткий промежуток времени глазами ученица Равенкло, Мораг Макдугал. Затягивающее чтение, мастерски переданное напряжение. Понравилось.
Из минусов - название на иностранном языке. Замечательно, когда можно наказать баллами. Прямо на душе хорошо становится.
Тема раскрыта.

7. "Экстремальная медицина", Сириус Блэк, Ремус Люпин, маги, люди и нелюди, R, миди, Русская школа - Очень Длинный Фик про то, как Ремус Люпин лечился от ликантропии. Идея интересная, исполнение чудовищно затянутое. Написано в стиле "тыгдым-тыгдым-тыгдым".

Цитата:

На завтрак были сырники с клубничным вареньем и первый урок русского языка. Мы честно пытались повторить названия всех предметов на столе, сразу споткнувшись об эти самые «сырники» – выговорить это название правильно не удалось ни с первого, ни со второго раза, как и альтернативное «творожники». Гамов терпеливо поправлял, а Маша ехидно комментировала.
<...>
По магазинам мы всё же прошлись, купив нам по летней куртке и по паре рубашек, а Сириусу ещё и свитер. И пару складных зонтиков из Японии, за которыми пришлось долго стоять в очереди.

И так всю дорогу.
Автор побил рекорд по написанию вступительного слова - оно заняло ровно половину фика. Герои катались в метро, покупали одежду, сдавали экзамены, завтракали, ужинали, и делали тысячу других вещей, для сюжета не игравших ровно никакого значения. Фик, по-хорошему, нужно сократить на треть. По-плохому - на половину. Кроме того, команда не уложилась в сроки - в 4 утра дня, следующего за днем выкладки, на месте фика все еще висели таблички "для модераторов". Неспортивно, ребята.
Не рекомендую.

8. "Шалость еще не закончилась". ФУ, ДУ, Марти Сью и др, humor, джен, св. Брутус - это потрясающе смешной, замечательный фик о том, как близнецы Уизли учились в школе Святого Брутуса. Сказать мне о нем более нечего, кроме как "идите и читайте". Заряд хорошего настроения обеспечен.
Очень рекомендую.
Тема раскрыта.

9. «День апрельского дурака». Целитель Уизли и другие; PG-13; джен; миди; общий, драма, Св. Мунго - еще один Уизли, на этот раз - половинка близнецов. Очень грустная и светлая история о жизни Джорджа после войны. О том, как он ведет свою маленькую войну с призраками прошлого. Очень рекомендую.
Тема раскрыта.

10. "Сто тысяч «спасибо»". Седрик и другие, G, мини, Хаффлпаф - удивительная история. Последние мгновения жизни Седрика Диггори. И у меня не поворачивается язык назвать это death-фиком, потому что это совсем не оно. Очень светлая история. О том, что все не зря.

Мой топ:

1. Мунго
2. Брутус
3. Хаффлпаф
4. Равенкло
5. Бобатон
6. Гриффиндор
7. Русская школа
8. Дурмштранг
9. Слизерин
10. Запретный лес

запись создана: 02.11.2009 в 16:59

@темы: вдребезги и пополам, ГП, рекомендации, я тут подумала, ссылки, фэндом, Старты

---

Эпоха пескосыпа, тьфу, френдоцита.
Пора, созрела в очередной раз. Как обычно - не корысти ради и не из желания обидеть.

Хочется окуклицо - и так до весны.

@темы: diary, фэндом, флуд

---

Демотиватор дня

@темы: картинки, сиюминутное

---

О Гарри и всяком таком

Как это все трогательно.
Логика некоторых высказываний напомнила незабвенное: да, у меня куча геев, но все обоснуйно - на них магия так влияет.

Так же радует реакция на пожелание убить человека за высказывание в интернете. Хотя, казалось бы. Люди такие милые.

Правда, одно разумное зерно в дискуссии есть. Даже два, если считать разговор о ПОВ
Появилась тенденция выписывать Гарри олигофреном и мудаком, якобы исхода из канона. На самом деле исходя из червей в собственной голове, но речь не о том.
Я далека от мысли, что во всем виноват Барон, но то, что он приложил к этому руку - факт.
Кроме того, не все начинающие фикрайтеры, собираясь писать, основываются на каноне - и это тоже факт. Примеров несть числа. При этом люди считают, что так и надо, все правильно. Кому нужен канон?

У меня к вам, уважаемые читатели, большая просьба. Ответье, пожалуйста, на вопросы ниже.

Я не устраиваю голосование, очень надеюсь на вашу добрую волю. Мне очень интересно. И даже, наверное, нужно. Я собираюсь писать гарецентричный снаре, поэтому голова забита, да, но вы не обращайте внимания.
Если что-то смущает - анонимно.

Что вы думаете о Гарри? Опишите его характер одним предложением.
Как он выглядит? (если вы кинестет или аудиал - опишите, как можете)
Назовите его положительные черты
Назовите его отрицательные черты
Какие черты характера вам в нем нравятся больше всего?
Какие черты характера не нравятся?
Назовите его главные достижения в жизни (кроме убийства Вольдеморта и спасения Магического мира)
Вы любите Гарри? Если, да, то почему
Вы не любите Гарри? Если да, то почему

Заранее спасибо.

@темы: вдребезги и пополам, ГП, я тут подумала, ссылки, Лечу на белом носороге, о творчестве, фэндом, флуд

---

О себе, личное

По мотивам разговора у Эвеновер.
Ооо, какая страшная зануда скрывается под маской распиздяя и похуиста

@темы: асибе, флуд

---

Веселые Старты на ЗФ, кросспост

Голосование: Приз зрительских симпатий

@темы: ГП, Старты

---

Авторское, скорбное

Вы не представляете, граждане, как тяжело писать порно.

@темы: сиюминутное, фикрайтерское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Что-то мне нехорошо

Граждане, а у нас в последнее время появились приличные снейджеры? Мне бы не ниже миди.
Что-то вот захотелось...

Снейджер Алисии не предлагать.

@темы: ГП, отзывы, сиюминутное, флуд

---

Сидит Гоголь на заборе и всех на хуй посылает

Тут Ваня недавно осудила некоторых фанаток СПН за то, что они собираются разругаться с объектами любви. Если кто не в курсе, в СПН-фэндоме страшная трагедия - то ли Дженсен, то ли Джаред (или оба сразу, хер их там разберет) обручились. Причем не друг с другом, как можно было бы подумать, а, страшно представить, с какими-то барышнями. Жить совершенно невозможно, фанатки ритуально сжигают фотографии и клянутся бойкотировать чего-то там.

Мне, как человеку, у которого автор угробила любимого персонажа, такие страдания в принципе не понятны. О чем я и сказала: "А у нас тут Снейп умер", подразумевая, что тру-фаната не смущает даже смерть персонажа. Мы с Ваней отлично поняли друг друга. Все бы ничего, но тут я натолкнулась на вот это:

Пишет  Зеленый попугай:

Актер, играющий Снейпа, умер?! что за слухи?! или это правда?!
<...>
Увидела в комментах у избранного, где говорили нащет нашего спн фандома - "а у нас Снейп умер"... так им ваще трындец!!

А вы говорите - тексты читать не умеют.

@настроение: ржет как полковая лошадь

@темы: вдребезги и пополам, ГП, Лечу на белом носороге, фэндом, флуд

---

Как вы можете любить Илиаду вот теми же самыми глазами, которыми читаете высокорейтинговую еблю Гарри с Драко?
Жить очень страшно, но удивительно.

По мотивам дискуссии у Мерри.

@темы: вдребезги и пополам, ГП, бгг, Лечу на белом носороге, Идиоты

---

Снова стартовое, об отзывах

По мотивам разговора у  donna_Isadora

Столкнулась на просторах дневников с одним очень интересным и крайне нездоровым мнением, бытующим промеж некоторых авторов Стартов.
Мол, что вы тут вообще пишете, идите на хуй, критеги, нам, авторам, ваши одзовы не нужны.
Таких авторов, с повышенным ЧСВ, хочется немедленно осудить лопатой. Кто вам, дорогие мои, сказал, что эти отзывы - для вас? Идите, не задерживайте.

Отзывы пишутся в 99% случаев не для авторов, а для:
1. читателей, которые бы хотели сориентироваться, что почитать, но не могут из-за огромного количества текстов. На Стартах их, на минуточку, не менее шестидесяти, от мини до макси.
2. самих критиков, которые занимаются всякими полезными для здоровья вещами типа почесывания ЧСВ, повышения посещаемости дневника, устранения зуда "распирает, так хочу высказаться!"

@темы: ГП, отзывы, Лечу на белом носороге, фэндом, Старты, флуд

---

О размерах фиков

Вынесу из комментариев, будем считать, что данный пост пойдет под тэгом "полезное", может, и правда кому-нибудь пригодится.

Я, написав фик, для того, чтобы определить его размер, пользуюсь кнопкой статистики.
Поэтому у меня никогда не возникает вопроса "а че это я написала - мини или миди? А, может, макси?" ну а вдруг так - писал мини - написал макси. Вот "Хлопок" у меня так случился. По нему это заметно.

Чаще всего мне попадалась классификация размеров фанфиков из Вики. С разными вариациями, но примерно так.

* Макси (Max) — большой фанфик. Размер часто превышает средний роман. Примерно от 70 машинописных страниц.
* Миди (Midi) — средний фанфик. Примерный размер: от 20 до 70 машинописных страниц.
* Мини (Min) — маленький фанфик. Размер от одной машинописной страницы до 20.
* Драббл (Drabble) — отрывок. Часто просто сцена, зарисовка, описание персонажа. Иногда под драбблом подразумевают короткую (в сто слов) историю, имеющую двойной подтекст и/или неожиданный конец.
* Виньетка (Vignette) — очень короткая история, включающая в себя какую-то одну мысль (описание чувств, внутренний монолог, небольшое событие).
* Фанфиклет (Ficlet) — короткий одночастный фанфик.

Отсюда

По опыту могу сказать, что 20 страниц текста - это примерно 60 тыс. знаков с пробелами (если не отбивать пустыми строками для большей читабельности), полтора авторских листа.
Понятно, что если +/- страница, то уже по обстоятельствам. Макси - от 200 тыс. знаков с пробелами.
Для себя я считаю именно в них.

@темы: фикрайтерское, полезное

---

Лытдыбр

Напомните мне, пожалуйста.
Напомните, если я вдруг соберусь на какой-нибудь конкурс, посмотреть, нет ли в списке участников организаторов.
Ну чисто чтобы знать, чего ждать, от.

Чем больше я смотрю на "Хлопок", тем вернее понимаю - крупных правок там, скорее всего, не будет. Слог, конечно, ужасен, начало вообще из серии "это мой первый фанфег, не судити строга". ну так он и начинался писаться в декабря прошлого года. когда я только пришла в фэндом. И это все будет правиться. Но более глобальные замечания, с которыми я сама согласна... Их просто некуда вставлять. Некуда. В общем, получится по принципу "что выросло, то выросло".

@темы: вдребезги и пополам, ГП, я тут подумала, фэндом, фикрайтерское, Старты

---

Северус Снейп настолько суров, что использовал Сектумсемпру вместо заклинания для бритья.

@темы: ГП, Снейп

---

Старты, ВС-7

Искала в дневниках отзывы на работы родимой команды. От найденных двух куцых ссылочек пришла в ужас и усовестилась.
Пишут о Стартах самые выносливые, и те сдают позиции один за другим.
Я написала жесткую порнуху со смертью персонажа, отдохнула от джена и сейчас, кажется, готова как минимум еще к одной выкладке.

Свободное задание: перевод или авторский фик по одной из 65 тем.

Ранее: Бобатон, Гриффиндор, Дурмштранг, Запретный лес, Равенкло, Русская школа

1. "Под усеянным звездами небом", Билл Уизли/Флер Делакур, PG, drama, general, Бобатон
Перевод.
К чтению текстов я изначально подхожу с зарядом "плюс". То есть с мнением, что автор сделал чудную вещь, которой меня вот прямо сейчас и порадует. Однако же, когда первое, что стучит пеплом в сердце, это повторы и многочисленные "был-было-были", немедленно возникает подозрение, что с фиком что-то не так. Исключительно унылый рассказ о Билле и Флер. Исключительно. Более скучную историю трудно себе представить. Зарисовка о том, как познакомились два представителя офисного планктона. В Гринготтсе ни одного гоблина, зато куча людей, вездесущие автоматы с кофе и печенье (стаканчики наверняка пластиковые) и все в таком духе. И да. После прочтения завязки я крайне удивилась, что Билл женился на Флер, а не на своем друге. ВТФ?
И изрядно сквикнул курсив.
На какую из 65 тем делался перевод, я так и не поняла. Оказывается, переводы к теме не привязываются. В жизни бы не подумала.

Цитата:

Большую часть следующих двух часов Билл пытался наверстать упущенное. В полседьмого он решил сходить в комнату отдыха и взять из автомата что-нибудь перекусить. Захватив печенье и кофе, на обратном пути он столкнулся с такой же припозднившейся коллегой, которая, не отрываясь, внимательно изучала документы на ходу.

Напоминаю, дело происходит в Гринготтсе. Рыдаю.

2. "Разгадывая загадки", Кингсли (джен), G, миди, детектив, Гриффиндор
Перевод.
Симпатичный, легкий детектив времен "Поттер-радио". Без всяких ужасов, теплый такой. Смело можно отнести в категорию хороших фиков. Загадка, разгадка, немного юмора в конце. Нет, экшена, отсутствует драма - но по мне так он именно этим и хорош. Ну и перевод загадок - молодцы. Мне понравилось.

3. "Мальчик мой золотой", ГГ, НЖП, джен, мини, G, Дурмштранг
Авторский фик, тема: "Восхитительные создания эти фениксы"
Слышала много мнений об этом тексте, читала с интересом. Фик вызвал у меня двойственное чувство. С одной стороны - хорошо. Слог, идея, характеры раскрыты - даже тех героев, что упомянуты в мельком. С другой стороны, мне глубоко неприятна тема эксплуатации образа "мать, брошенная своим ребенком". Это как будто жульничество, вроде аднаногай сабачьки. Кого не прошибет от произведения, где сумасшедшая мать пишет своему сыну, который о ней забыть забыл, о том, как она его любит? Слезно, да. Сейчас я даже не знаю, какую оценку ставить. Может быть позже, перечитаю, подумаю.
Тема раскрыта.

4. "Хороший урок", Амбридж/кентавры, G, джен, юмор, Запретный лес
Авторский фик, тема: «Минус сто пятьдесят очков!»
Гм. Первое правило фикрайтера: если можешь не писать юмор - не пиши.
Очень плохо. Не рекомендую.
Тема, на мой взгляд, не раскрыта.

5. "Цветок в её волосах", ЛЛ, В, ПП, мини, джен, Равенкло
Перевод.
Асилила с трудом. Вообще, меня пугают настроения в команде Равенкло - Луна говорит с Драко, Луна с говорит с Вольдемортом, Луна говорит с наркотиками. Тревожно.
Да и вообще команда любит поговорить, я смотрю.

Цитата:

Вольдеморт какое-то время помолчал, а потом заговорил, и в его голосе слышались интерес и недоумение. Так Лорд говорил достаточно редко, и это пугало Хвоста ещё больше, чем его ярость.
- Ты и вправду меня не боишься. Как интересно. Я очень редко встречаю таких людей, как ты.

Ниачом. Не рекомендую.

6. "Тень над Уралом", русские преподаватели, R, макси, детектив, джен, Русская школа, обсуждение - здесь.
Перевод.
Детектив. Краткое содержание: молодая ассистентка профессора приезжает на новое место работы и понимает, что кругом творится нечто странное.
Монументальная вещь. Читала два дня. По итогам - скорее понравилось, чем нет. Это с учетом того, что фик - дженовое макси, а главные герои - сплошь НП. Каркаров и Долохов, конечно, приличествуют, но во второстепенных ролях и, прямо скажем, не очень интересны. Фик для перевода, конечно, монументальный. Закралась мысль, что проще было бы, наверное, написать авторский фик. Но команда решила не искать новых путей ; )) Из плохого - невычитанность текста, как минимум.

Цитата, первый абзац фика:

Илья Грегорович, директор Академии Кощея Великого, внезапно проснулся и сонным взглядом оглядел спальню. Ему отчетливо помнился скребущийся звук, пробудивший его от довольно тревожного сна. Огонь в очаге почти погас, в старое башенное окно бледно светила луна, выхватывая из темноты потёртое кресло и расшатанную тумбочку возле кровати. Всё выглядело как всегда, и директор решил, что звук ему всего лишь померещился. Он сонно моргнул и сделал мысленную заметку: посмотреть утром, нет ли на полу крысиного помёта.

Хотя момент, когда профессор Гадко Худитски (для очевидно, что фамилия идет от "худой, плохой" - у автора, как и у Роулинг, имена "говорящие") превратился в Кудинского, мне не очень понятен.

В целом по тексту - затянутое начало с лихвой, на мой взгляд, окупается кучей деталей про российские магические реалии. В тексте они нафиг не нужны, зато интересны сами по себе, создают "чуждую" атмосферу, отличную от привычного британского мира, существующего в фиках. Что характерно, то в фике нет реалий действительности как, например, у Фраич - магическая Россия показана условно, нереалистично, и это не вызывает чувство протеста ("у нас все не так, понаписали тут уроды, насмотревшись СNN"). И в то же время атрибутов "русскости" достаточно, чтобы принять на веру тот факт, что таки да, действие происходит именно в России, а не в любой другой точке мира.

Понравились персонажи, им сопереживаешь. Я для себя выделяю, понравился герой мне или нет, когда внутри что-то дергает, и начинаешь волноваться "а как он там? а что с ним дальше?". Не понравилась размытость повествования и логические посылки - я не очень поняла, зачем была нужна сцена с исключением из школы. Судя по дальнейшим событиям, оно должно было как-то объяснить присутствие героини в школе, но, если честно, я не вижу, как это ей помогло. То ли бэкграунда не хватило, то ли еще чего. Но по мне так что была она исключена, что не была - один хрен. Тоже самое касается многих других вещей - почему Владимира так странно освободили? Почему над ним так странно издевались? Какой смысл в длинном описании его заключения? Зачем для текста нужно его путешествие? Короче, не поняла я.
ПОВ героев несколько сбивает. Дело в том, что основная героиня все же одна - текст начинается ее глазами, и большинство событий - тоже показывается ее глазами.
Поэтому вставки других персонажей кажутся недостаточно глубокими, что ли? Или это мое личное восприятие, когда ПОВ нескольких персонажей подразумевает равноправную вовлеченность в текст. Возможно, было бы лучше, если бы события, связанные с другими героями, давались авторскими глазами, а не ПОВ.

Понравилось неханжеское отношение автора к сексу. В начале открытым текстом было сказано, что героиня сожительствует с преподавателем - ничего личного, бизнес. И на этом фоне - намеками, очень деликатно, показано зарождающееся чувство между героями. Очень красиво. То есть понятно, что текст не про любовь, но с другой стороны - все грани людских отношений раскрыты.

Любителям джена этот фик все же порекоменую. Не "Магия крови", конечно. Но интересный длинный фик, оставляет приятное послевкусие.

7. "Casus incurabilis", ГП, ГГ, ЛЛ, МС и др., action/drama, R, джен, миди, школа св. Брутуса
Авторский фик, тема: «Скоро придет конец»
Потрясающий текст. Настоящий детектив, очень жесткий и будоражащий. Читаешь и подпрыгиваешь - а что там дальше? А? А?! В общем, вкусно. Хорошо. Отличные герои. Великолепный экшн. И открыто-закрытый финал - когда хочется сунуть нос: "А что там с героями дальше, а?", но автор щелкает по носу - история рассказана и хватит. Чисто по-шипперски захотелось немедленно перетасовать пары: Луну оставить с Роном, Гермиону с Марти, ну а Гарри и Драко вели себя так, что тасовать там ничего не нужно - все с ними ясно.
Еще хочу отметить изящное использование канонных фактов. То, что заведение св. Брутуса находится в Уилтшире, поблизости от резиденции Малфоев, уже давно понятно. А вот как связали основание школы с единственным упоминающимся предком Малфоев - Брутом - меня несказанно порадовало.
Очень рекомендую.

8. "Там и тут", Драко Малфой, Астория Гринграсс, гет, G, мини, св. Мунго
Авторский фик, тема: «Я же никогда не был храбрецом»
Очаровательная зарисовка. В этом определении кроются и плюсы, и минусы фика. Плюсы - очаровательная. На самом деле так. Куча подробностей о жизни в Индии, написано с юмором, читать очень приятно, рот растягивается до ушей. Драко, правда, ООСен настолько, что даже я, косплеящая Малфоя, была бы более в его характере. Однако вспоминаешь, что человек пять лет провел бог знает где и успокаиваешься. Минус - это действительно зарисовка. Не фик. А значит - ниачом. Как-то вот отсутствие сюжета огорчает, не могу ничего с собой поделать. Набросок о том, как Драко Малфой познакомился с Асторией Гринграсс, признаю очень важным с точки зрения их будущей совместной жизни, вот Скорпиусу, наверное, было бы интересно - но, увы. Расстроена именно этой огрызочностью. Меня надули. Помахали вкусной конфетой и захлопнули перед носом дверь. Не знаю, как оценивать.
Ну и тема раскрыта постольку-поскольку. Хотя к Малфою, конечно, очень подходит. К Малфою. Не к фику.

9. "Чёрные души", Беллатрикс Лестранж, Сириус Блэк, G, джен, мини, Слизерин
Перевод.
Чудесный. Нет, правда. Редкой красоты история на самом деле. Полное АУ. И в то же время - дико узнаваемые персонажи. Такими, какими они были, если бы не. Блэки, Лестранжи, Малфои. Упадок и декаданс. И в то же время бунтарский Сириус, который переворачивает все с ног на голову. И его понятие о том, как нужно вести себя в семье. Что ей, этой семье, нужно.
Непонятно только, почему Регул, а все остальные имена остались с окончанием "-ус".

10. "Такая, какая ты есть", Нимфадора Тонкс, Билл Уизли, PG-13, джен, мини, Хаффлпаф
Перевод.
По сравнению с переводами Бобатона и Равенкло - прямо-таки шедевр. Но только по сравнению.
Милый, симпатичный фик, очаровательная в своей неуклюжести Тонкс и ее первая влюбленность.

Мой топ:
1. Брутус
2. Слизерин
3. Дурмштранг
4. Русская школа
5. Гриффиндор
6. Мунго
7. Равенкло
8. Хаффлпаф
9. Твари
10. Бобатон

запись создана: 04.11.2009 в 20:59

@темы: ГП, рекомендации, отзывы, ссылки, Старты