Люто-бешено раздражают "английские" названия в русских фиках. Не переведенные названия в английских - раздражают еще больше.
И да, я в курсе - бывает по-разному. Но первая мысль, которая приходит в голову - хрен ли ты берешься переводить, если даже название на русский передать не можешь?