www.ishuhui.com/archives/4806
Вот это я понимаю - РАКУРС
Апд. honyakukanomangen.tumblr.com/post/115296465023/...
Кратко, неточно и на английском.
1. Мне даже интересно, что будут делать наши переводчики, когда дойдут до этой главы. Видимо, они просто никогда до нее не дойдут, чтобы не позориться.
Потому что в этой игре официально введено понятие диагонального - в том самом виде, в каком оно существует во всем мире.
И внезапно выясняется, что диагональный Карасуно - Дайчи, как собственно это и вытекало из большинства расстановок Карасуно. А никак не Асахи, который отродясь в диагонали не стоял.
Очень здорово, что Фурудате вводит все эти термины постепенно. Их в волейболе не так уж много, и правила относительно простые, так что мало кого напряжет такая дозированная матчать.
2. Ушивака все-таки охуенный. Меня бесконечно восхищают персонажи, которые... как там у Кошечки? Вонгола, я просто беру и хуярю (с)
Без всякого этого - меня может победить только я; я такой охуенно сильный, что буду выебываться до последнего; ты сильный противник, я тебя зауважал, поэтому я покажу тебе свой истиный скилл.
Господи, Ушивака просто выходит на площадку и хуярит.