Сначала собиралась написать всякие вежливые реверансные предупреждения про вкусовщину и всякое такое, потом мысленно послала всех фиалок нахер, в своем дневнике блин уже нельзя слова сказать, чтобы кто-нибудь не бякнулся, бубубу. Поэтому просто скажу, что открывая кат, вы это делаете на свой страх и риск.
Посты 1-8Все эти мелочи, перевод, автор - Authoress, Ойкава Тоору/Сугавара Коуши, kid!Кагеяма Тобио, Куроо Тецуро, упоминается Ивайзуми Хаджиме/Акааши Кейджи, слэш, 9,6 тыс. слов, возрастная АУ
Откровенно говоря, не будь это ЗФБ, я бы такой текст не стала открывать ни за какие коврижки. Шапка орет о том, что это типичный англофикбук и оставь надежду на встречу со знакомыми героями всяк сюда входящий.
Но решила все же дать тексту шанс, потому что, ну, вы понимаете, какой бы странной ни была история, в ней должно быть что-то, что зацепило переводчика, что-то, ради чего он потрудился, переводить, кмк, вообще сложнее, чем просто писать, а отдачи меньше.
— Тоору, вопреки всеобщему мнению, ты уже не маленький, и мне не нужно водить тебя по магазинам за руку.
Хотя Ивайзуми его и не видит, Ойкава дуется, морща нос и изо всех сил выпячивая нижнюю губу.
“Tooru, contrary to popular belief, you are not an infant, and I do not need to hold your hand when you go grocery shopping.”
Oikawa pouts instinctually despite the fact Iwaizumi can’t see him through the cellphone, crinkling his nose and making the biggest boo-boo lip he can manage.
Окей, не будем придираться. Закрыла оригинал.
— Ты знаешь, о чем я, — перебивает Ивайзуми. — Сходи на свидание. Женись. Заведи семью. Тебе двадцать пять, ради всего святого, перестань вести себя по-детски.
Слова ранят сильнее, чем должны бы — возможно, потому, что это чистая правда. Двадцать пять лет, университетский диплом в кармане, а Ойкава все еще страдает фигней. Все еще страдает чертовым волейболом.
— Хаджиме, дорогой, мы же договаривались не двигать мебель без моего согласия. Эта расстановка совершенно не по фен-шую.
Ойкава гогочет, запрокинув голову и закрыв глаза рукой.
— Только не говори Кейджи, — шипит Ивайзуми. — Иначе его фирменный взгляд мне обеспечен.
— Ты совершенно безнадежен, — дразнится Ойкава. — Не позволяй новому дому разрушить вашу идиллию.
Ой, все, давай до свиданья. Никакого второго шанса, спасибо, я не голодный. Даже думать не хочу, чем этот пиздец так приглянулся переводчику.
Разъяснения к инструкциям и Лезвие сна, оба текста - бокуаки, оба примерно одного размера (3-4 тыс. слов), но на самом деле они ужасно разные. И обе понравились - тоже совершенно по-разному.
Разъяснения к инструкциям - это мерсенари!АУ, пожалуй, единственный тип тотального АУ, который мне в Хайкью по-настоящему нравится. Возможно, потому что мне попадались только хорошие тексты? Я не знаю. Этот фик не исключение, совершенно бешеный горячий юст, при полном отсутствии экшена история воспринимается почему-то глубоко экшеновой, и ты трясешься вместе с Акааши, хотя все уже прошло, опасность миновала. А реализация юста такая яркая, что никакой порнухи не надо - быстро додумал все, что надо, кончил и закурил.
Лезвие сна - это канон, это глубокий пов Акааши. Очень трудный, вязкий текст именно в плане атмосферы, когда читаешь, погружаешься вот в это все, и Бокуто кажется силуэтом в яркую, другую жизнь, он заглядывает через распахнутую дверь, но время идет, и дверь закрывается, Бокуто видно все хуже и хуже, и развязка - огромное облегчение.
Строго говоря, второй текст мне кажется более сильным, лучше написанным, более глубоким, что ли. В нем интересно покопаться, любопытный взгляд на Акааши.
Но первый мне понравился больше. Лезвие сна я вряд ли буду перечитывать. Разъяснения читала уже трижды )
Пост 3. Мини и драбблы
500 miles, Ойкава Тоору/Ивайзуми Хаджиме, Ханамаки Такахиро/Мацукава Иссей
Искренне удивлена, что это не перевод, текст насквозь американский, евпочя, перемежаемый префектурами и поребриками, глубокомысленное название на английском сразу намекнуло, что ничего хорошего от текста ждать не стоит, ну, в общем, тут я не промахнулась.
Диалоги Хнамаки и Мацукавы - я их тысячу раз видела в англофиках, эти два типажа кочуют из одного в другой, читал один - читал их все.
— Макки-чан, урезонь своего бойфренда!
Ханамаки недоуменно смотрит на него через плечо, поворачивается, облокачиваясь на кресло:
— Он же мой бойфренд, Ойкава. С чего я буду его урезонивать? Могу урезонить только твоего бойфренда, — Ханамаки садится нормально и прибавляет тише: — Когда он у тебя появится.
И вот это вот ай-на-нэ всю дорогу, дочитала, конечно, там не такой уж большой объем, но выброшенные на ветер пять минут моей жизни, которые я могла бы провести намного более увлекательно - например, посмотреть в стену, на ней хотя бы нет поребриков.
Мозаика мгновений, Ойкава Тоору, Ивайзуми Хаджиме, Ханамаки Такахиро, Мацукава Иссей
Иваой со смертью персонажа, охуенно, спасибо большое, команда, я знала, что на тебя в этом плане можно рассчитывать. Никогда не понимала, зачем люди пишут такую бессмысленную ниочемную хуйню. Разнообразие - плохой вариант, почему это разнообразие должно случиться именно с иваоем, которого всего два на всю выкладку, причем второй - драббл про то, что происходящее в Мозаике Ойкаве просто приснилось.
Пишите, блять, ойкаге для жанрового разнообразия.
Наличие этого фика - не сам фик как текст по себе, а именно факт иваойного десфика - настолько испортил мне настроение, что даже к выкладкам не хотелось подходить, не то, что писать какие-то отзывы.
Корица, Куроо Тецуро/Дайшо Сугуру, омегаверс
Очень приятный фик, порадовал шиппера, прочитала с огромным удовольствием, и, несмотря на рейтинг, очень горячо получилось. Отдельно понравилось, что все дело не в том, что Дайшо омега, а в том, что Куроо к нему тянет самого по себе, и омегаверс сам по себе - просто повод заметить.
А еще мне страшно понравился последний абзац - такое прекрасное многоточие, в котором уместилось все и еще немного больше.
Две минуты, Ушиджима Вакатоши/Ойкава Тоору, подразумевается смерть персонажа
Еще одна одноногая собачка, на этот раз грохнули Ойкаву. Забегая вперед, хочу сказать, что это единственный ушиой во всех текстовых выкладках. Охуенно.
Уж команда додала так додала. Молодцы, всегда так делайте.
Самая дорогая карта в Японии, Куроо Тецуро/Козуме Кенма
Не понравилось. Очень неприятный Куроо, Кенма никакой, что это вообще было. Ну хоть написано нормально, и то хлеб.
Чистота, Сакуса Киеми/Кагеяма Тобио (односторонний), упоминаются Мия Ацуму и Комори Мотоя
Ничего особенно примечательного в тексте, кроме редкого пейринга, нет, но написано неплохо.
Правда, автору надо что-то делать с повторами про чистоту, это уже не фича, это баг, не надо долбить это читателю постоянно, читатель может и озвереть )
Пост 4. Драбблы
Ворох какой-то бессмысленной незапоминающейся фигни. Сейчас просматривала шапки, поняла, что все читала, но вспомнить, о чем драбблы, так и не смогла. При этом желания перечитать тоже не возникло. Вообще все эти драбблы напомнили, почему я не люблю мелкий размер.
Пост 5. Цикл драбблов "Любовь, везение, удача"
Я думала, что нельзя переплюнуть по бессмысленности драбблы по предыдущей ссылке, но нет, нет! В жизни всегда есть место подвигу. Например, найти на перевод кучу еще более ниачомных пописулек, чем те, что выдала команда.
Рекомендовать могу только голодным неизбалованным шипперам и любителям отдельных персонажей в случае, когда "нет гета, джена и слэша, есть счастье "про них написали"".
The yeah yeah yeah song, перевод, автор - keptein, Бокуто Котаро/Куроо Тецуро, фоном Кай Нобуюки/Яку Мориске, Сарукуй Ямато, Акааши Кейджи, Коми Харуки
Немного любопытно, это в команде собрались переводчики с эээ, одинаковыми вкусами, назовем это так, или один и тот же многостаночник? Потому что если второе, то это хотя бы объясняет выбор фика на перевод. Если первое, то это как-то грустно и беспросветно, знаете ли. Причем, что интересно! Я совершенно точно знаю, что в англофандоме попадаются неплохие тексты. И мы их в прошлом году даже не все перевели. Да, надо искать, просеивая кучи говна, как это бывает практически всегда, но это - тоже часть работы переводчика. Именно он отвечает за выбор фика.
Вдруг свет со сцены падает на чьи-то волосы, такие белые и сияющие, словно одна из тех звезд над головой. Тецуро наклоняется и кричит парню прямо в ухо, закидывая руку на крепкое плечо:
— Клевая прическа!
— У тебя тоже! — кричит тот в ответ. — Тащусь, когда волосы выглядят сексуально!
В благодарность Тецуро оставляет на чужой щеке небрежный поцелуй.
Но тут дело такое - на Куроо и Бокуто я, в принципе, готов подрочить в любом антураже, они, конечно, любимые котики, но не самые-самые, поэтому я готов читать любой романс с ними и не плеваться.
Тецуро громко хохочет, кое-как отвечая через смешки
обещает применить насилие
его кости почти звенят в предвкушении
Нет, кажется, я все-таки переоценила себя. Это такой славный оридж, где Куро - студент Тодая, приехала в Лалапарузу или где там проходят все эти музыкальные фестивали, все очень мило, в конце даже флаффно, толерантно и раскованно, японские дети цветов, разве что без наркотиков. Яку недодали, в телефоне периодически возникает Кенма - видимо, автор давал понять, что помнит о друге детства Куроо.
Читать или нет - решайте сами, мне было жаль потраченного времени.
Пост 7. Мини и драбблы. Гет и фемслэш
Гетом я ушиблена еще со времен команды гета на ШВ, фем меня никогда не интересовал, поэтому ничего не читала.
Совы — это новые котики!, Хайба Лев/Акааши Кейджи, Бокуто Котаро, вся команда Некома пляшет, преслэш, 4,8 тыс. слов
симпатичная история, но мне не понравился Лев в начале. Такой восторженный! Котики! Все милое! Милейшие птички! Совы! Восторг!
Почти как дебил-Бокуто, только Лев.
Еще! Они! Почему-то! Говорят! С восклицательными! Знаками! Даже Куроо. Видимо, заражается восторженностью ото Льва.
Но есть и положительные моменты. В конце все умерли и больше не позорились (ц)
бгг, шутка
После первой трети стиль выровнялся, и Лев стал походить на себя нормального, а не на утрированную копию.
— К чему все эти ухищрения… — бормочет себе под нос Лев. — Яку-сан, только не идите впереди меня! Боюсь наступить на вас.
Судя по тому, что удар приходится сзади, Яку и сам опасается того же.
Акааши кажется напуганным, когда Лев, выдохнув, произносит:
— Вы такой хорошенький, Акааши-сан.
Бля оба раза
Такие очень симпатичные диалоги и ситуации, которые, в принципе, лично для меня вытянули фик. Отдельно понравилось, что пов периодически менялся, и история была то глазами Льва, то глазами Акааши.
Ну и в целом, мне показалось, что он недописан. Нет, все заканчивается вполне конкретно, но ощущение такое, что автор все-таки садился писать слэш, написал первую часть, а вторую не успел.
В общем, я бы почитала продолжение. Откровенно говоря, большей частью потому, что в позиции Акааши мне видится какой-то стокгольмский синдром. И то, что делает Лев - это по сути моральный и эмоциональный даб-кон. Отношения - не волейбол, тут нужно отступать, когда тебе говорят "нет".
Посты 9-13Песня 2, Куроо «Хайзенберг» Тецуро, Бокуто «E.T.» Котаро, Акааши «Это-Мой-Телефон» Кейджи, Ушиджима «Веночек» Вакатоши, а также команда Карасуно; в эпизодах эксклюзивный гость Ойкава «Главный Приключенец» Тоору, джен, юмор/стеб, 15,3 тыс. слов
Шапка, откровенно говоря, никак не возбуждала, потому что выглядела как эталонный англофик со своеми вытекающими.
Но отзывы были положительными, плюс я всегда "за" юмористический джен. Особенно после того, как намекнули, что если понравится Джакарта - то зайдет и это.
Окей. Начала читать.
...
...
...
Дошла до алкоголика Ойкавы, который настолько хочет выпить, что теряет всякий разум и человеческий облик. Ему плевать, что послезавтра матч, ему плевать, что будет хреново, ему плевать, что рядом Ушиджима, которого Ива приставил к Ойкаве специально ради такого случая (видимо, проблемы с алкоголем у Ойкавы давно).
Полагаю, это должно было быть смешно. Мне не было.
Про то, что я не понимаю, кто все эти люди и зачем мне про них читать.
Возможно, наша Галя балувана. Закрыла фик, как-нибудь потом попробую еще раз.
Пост 10. Мини
Первый парень, Ширабу Кенджиро/Каваниши Тайчи
Симпатичный фик, симпатично написано, такой классический пре-слэш. Правда, не совсем узнала Каваниши, мне он не кажется героем люовных драм, он такой немного сонный флегматик, который в принципе не любит напрягаться, типичная группа "Меланхолия".
Но мне понравилась история, с удовольствием читала.
Правда, смущало, что автор никак не показывал переключение между сценами - и каждый раз приходилось мучительно соображать - а что, собственно, происходит. Хотя бы двойной строкой, что ли.
Дурная привычка, Ямагучи Тадаши/Цукишима Кей, романс
Еще одна приятная история, из-за того, что опять были неочевидны переходы между сценами, мне показалось, что автор тот же, что и у предыдущего фика. Тут мне понравилось меньше - именно потому, что тут это оказало большее влияние на восприятие. Я читала про детей, думала, какой блин, нафиг, слэш, им же лет по десять тут, а через строчку - раз - и уже тренировочный лагерь. Голова немного кружилась, короче.
Но вообще рекомендую, очень симпатично.
Из лучших побуждений, Куроо Тецуро/Ойкава Тоору, Ивайзуми Хаджиме, Козуме Кенма
Куроо облизнулся, как кот при виде обеда, и неспешно направился в сторону фигуриста. Было в том некое достоинство на грани с манерностью, невольно притягивавшее взгляд. Даже очки его не портили, хотя такая массивная оправа скорее подошла бы кому-то сильно старше.
Эээ. Чо-та как-то. Не понравилось, короче, как написано, кто все эти люди и вообще.
И, на минуточку. В Ойкаве 184 с хвостиком сантиметра, что всего на 3,5 см ниже самого Куроо, который вообще-то ЦБ. Ладно, первый раз его смутили коньки, но почему он проявил такую завидную тупость потом? Где он вообще видел таких фигуристов? Насмотрелся по ТВ на Урманова (182) и Лайсачека (188 см)?
Куроо почувствовал себя идиотом.
В нем разгоралась жажда крови и отмщения.
Все логично. Куроо идиот, и за это надо отомстить.
— Нет, стой! — Куроо схватил его за рукав. — Сначала я закончу на него орать!
— Представляешь, — парень повернулся к Куроо, — этот придурок чуть не убился на катке, упал на травмированное колено. Родители его схватили в охапку и рванули к врачу в Токио. И вот звонит он мне, когда я уже представил, что ему там ногу нафиг ампутировали, и восторженно начинает петь, что безбожно запал на какого-то парня!
— Ива-чан! Кто рассказывает вслух чужие секреты!
Господи, что это было и зачем я это прочитала.
Пост 11. Мини и драбблы
Часовой механизм, Кагеяма Тобио, Хината Шое, романс, преслэш
Ыыы, ужасно милая история, очень понравилась ))
Самая большая ложь, Сугавара Коуши/Тендо Сатори, преслэш, романс
Еще один классный драббл, ужасно подрочила на Тендо вместе с Сугой, правда, так и не поняла - почему именно Суга, на его месте мог быть кто угодно.
Вот кстати (это уже не про фик, а про Сугу вообще), почему-то Сугу пишут как-то... без отличительных черт, что ли, редко когда читаешь и узнаешь - о, ну точно он. Обычной это какой-то рандомный парень.
Отдельно понравилось, как Суга пришел к тому, что дело-то, в общем, не в руках. Классная красиво законченная история.
Рука в волосах, Куроо Тецуро, Козуме Кенма, джен, психодел
Название, имхо, очень неудачное. Во-первых, двоякое прочтение. Во-вторых, смысл как-то, эээ.
Текст не понравился, мутный какой-то, местами внезапно слащавый, не поверила ни во что, особенно в страдания Кенмы, сырой он какой-то, что ли? Короче, я от него вся чешусь.
Немезида, Ивайзуми Хаджиме, Ойкава Тоору, Ушиджима Вакатоши, reverse!Final Haikyuu Quest!AU, фэнтези, попытка юмора, джен
Понравился фик, ужасно славный и забавный показался мне. Краткое содержание отлично передает суть:
— А это меня лорд Ивайзуми приложил!
— Молнией?!
— Хуком справа!
Да, он такой! Он может!
Пост 12. Мини и драбблы
Посередине, Куроо Тецуро/Козуме Кенма/Дайшо Сугуру, романс
Воодушевленная куродайшо в одном из первых постов радостно побежала читать и обломалась.
Очень нудное последовательное пошаговое описание картинки, которая, собственно, вдохновила авторов. Ни эмоций, ни чувств, просто перечисление действий.
Трещины, Ойкава Тоору/Кагеяма Тобио, романс
Симпатично написано, но, признаюсь, проглядела по диагонали.
Звёздное небо, Кенма Козуме/Хината Шоё, романс
Не понравилось, как написано, какой-то странный и нелепый Кенма, заявлена кенхина, но большую часть фика это какие-то рассуждения Кенмы о том и о сем, Лев, Ямамото, причем о присутствии Хинаты в его жизни ничто не намекает, еще постоянно спотыкалась о какие-то мелочи, Хината едет до Токио на втобусе два дваса - если из Сендая, то там ехать не меньше 4 часов на машине.
Хината тоже не понравился, какой-то вечно восторженный идиотик, не знаю, почему авторы его пишут именно так.
Не дочитала,очень неловко было за фик.
Мгновение ожидания, Ойкава Тоору/Ивайзуми Хаджиме
Драббл про то, как десфик с иваоями оказался не десфиком, это просто Ойкаве кошмар приснился
Ну-ну.
Постыдная тайна, Курокава Хироки/Савамура Дайчи, Сугавара Коуши, Азумане Асахи
Плюс автору за смелость - нон-кон у нас пишут редко, такое ощущение, что ламповый фандомчик заебенит автору лампой по голове, если вдруг он кого-нибудь отнонконит.
Минус за все остальное - ни капли не поверила в терпилу Дайчи, больше похоже на его влажные фантазии о собственном капитане, если честно.
Как кинк это рекать особого смысла нет, потому что рейтинг - сами понимаете, одни страдания со всех сторон.
Пост 13. Мини
Не поняла, почему это цикл, кроме того факта, что в шапке оно означено как "цикл", ничего общего не увидела, ну да ладно.
Солнечные дни в Мияги (и не только), Цукишима Кей|Цукишима Акитеру; Хината Шоё, Хината Нацу, Кагеяма Тобио, команда Карасуно; Ойкава Тоору/Ивайзуми Хаджиме; Бокуто Котаро/Акааши Кейджи, Куроо Тецуро, Козуме Кенма; Дайшо Сугуру/Мика
Не поняла-2, почему этот сборник драбблов объединили в один текст, но мне понравились в принципе все зарисовки, симпатично получилось.
Daylife, Ямагучи Тадаши/Ячи Хитока, Цукишима Кей, романс, гет
Миленько, Цукки в виде купидона который все сделал за тупых и нерешительных Ямагучи и Ячи, куда ж они без нашего аполлона, только его молитвами и.
Its Time, Ямагучи Тадаши, Цукишима Кей, Кагеяма Тобио, Хината Шоё, джен
Три раза прочитала, все пролетело мимо сознания со свистом, я даже не запомнила, что там вообще было. Какая-то бессмысленная зарисовка ниачом.
Не понравилось.
Выжимка реков из прочитанного в выкладке.
Разъяснения к инструкциям, Бокуто Котаро/Акааши Кейджи, mercenary!AU, романс, 3,1 тыс. слов
Лезвие сна, Бокуто Котаро/Акааши Кейджи, психология, хёрт/комфорт, романс, 3,8 тыс. слов
Корица, Куроо Тецуро/Дайшо Сугуру, омегаверс, романс, 1,5 тыс. слов
Совы — это новые котики!, Хайба Лев/Акааши Кейджи, Бокуто Котаро, вся команда Некома пляшет, преслэш, 4,8 тыс. слов
Первый парень, Ширабу Кенджиро/Каваниши Тайчи, преслэш, романс, 1,8 тыс. слов
Дурная привычка, Ямагучи Тадаши/Цукишима Кей, романс, 1,4 тыс. слов
Часовой механизм, Кагеяма Тобио, Хината Шое, преслэш, романс, 881 слово
Самая большая ложь, Сугавара Коуши/Тендо Сатори, преслэш, романс, 750 слов
Немезида, Ивайзуми Хаджиме, Ойкава Тоору, Ушиджима Вакатоши, джен, reverse!Final Haikyuu Quest!AU, фэнтези, 2,7 тыс. слов
Солнечные дни в Мияги (и не только), Цукишима Кей|Цукишима Акитеру; Хината Шоё, Хината Нацу, Кагеяма Тобио, команда Карасуно; Ойкава Тоору/Ивайзуми Хаджиме; Бокуто Котаро/Акааши Кейджи, Куроо Тецуро, Козуме Кенма; Дайшо Сугуру/Мика, 3 тыс. слов