Бличеравки

[Puhospinka]

1. Про любимый пейринг.

Глаза! Ноги! Боже мой, боже мой, ноги, я нимагу

Далее про них же, немного Улькиорру, Хашвальта, Яхве и 543 главу

К вопросу о речи, передающейся половым путем
Прекрасный фрейм:

Смотреть

Оба говорят "ксо" - дословно переводится как "говно в смысле кал", вообще - по обстоятельства, зависит от интонации и прочего, посколько это в принципе едва ли не единственное ругательство. В данном случае максимально адекватное будет, видимо, "Да бля..."
Это такое хоровое мими, я нимагу

Кстати, тоже самое говорит Улькиорра, когда Гриммджо его запечатывает Сферой отрицания

2. Про еще один любимый пейринг, ну и связанное с ним всякое. Спонсор перевода - Джи, лучи любви ей, есть прямые цитаты из нее же.

Исида действительно преемник 後継者 【こうけいしゃ】 successor, больше вариантов вроде как нет. Причем с японского переводится именно как преемник (иероглифы: следовать за кем-то, соединять)

Хашвальт и Базз-Би
Речь Базз-Би - что-то среднее между речью Гриммджо и Ренджи, много экспрессии, но повежливее, чем Гриммджо, не совсем быдло, короче.
А вот с речью Хашвальта интереснее.
Он вежливый, чуть больше чем Улькиорра, но: у него немного устаревшие обороты, которые сейчас используют больше всего в храмах, и так между собой не разговаривают, так обращаются к богам, императору... Впрочем, поскольку речь идет о Яхве, это может быть связано именно с этим (с)

Кстати, о Яхве - у него речь меняется в зависимости от ситуации. Когда говорил с Ичиго в ОД, и когда толкал речь перед штернриттерами - говорил "вага" (великий я), в обычной стуации (разговор с Исидой, Хашвальтом, квинсикаррами) - говорит "ватаси". (с)

Пятиминутка фангерлинга: ыыыыы, какой он все-таки охуенный.

+ 2

Манера речи с Хашвальтом - ничего необычного, в принципе. Нормальный разговор вышестоящего со своим подчиненным, который, скорее всего, чуточку ближе, чем другие.
Не совсем офицалка, я бы сказала это как директор компании и его личный секретарь (с)

3. Про 543 главу, немного подробностей.
В целом ничего не изменилось, попросила перевести отдельные фреймы из числа тех, что были не очень понятны.

Смотреть

Перевод:

Прекратите, оба. Драка ничего не изменит.
В частности, для тебя это будет лишь "ядом". Ты ведь понимаешь это, да?
Ваше высочество Будущий Император (император - в значении не должность, а устоявшееся обращение к императорскому лицу). (с)
От меня: вообще там в обращении есть иероглиф "свет, ясный", учитывая, что Исиду Яхве назвал принцем Света, думаю, что Император света - это официальный титул.

Смотреть

Перевод:

На этом ритуал закончен.
Твоя сила скоро начнет пробуждаться.
Я присвою (подарю) тебе "Шрифт" (через кандзи "святая буква")
У тебя
как и у меня, будет буква "А" (с)

@темы: картинки, Яхве, Улькиорра, Кенпачи, Bleach: манга, Бьякуя, Bleach: всякое околоканонное, Bleach: с японского, Хашвальт, Bleach

Comments

[Машенька и М]

Пятиминутка фангерлинга: ыыыыы, какой он все-таки охуенный.

Да!

[Шнайзель]

Так что там с "последним живым квинси", м?

[Puhospinka]

seane,

Шнайзель
о слушай, забыла про это спросить...
спрошу ага

[Puhospinka]

Шнайзель, спросила, ничего нового. Переведено правильно, дословно:
Исида Урью. Последний выживший квинси в этом мире.
Выживший - просто выживший. Мир - общее слово для этого понятия.

[Шнайзель]

Пухоспинка, спасибо.

Т.е., говоря короче, эту фразу можно расценивать как пруф того, что все остальные Штернриттеры не являются живыми людьми, они трупаки души, так?

[Puhospinka]

Шнайзель, да хз, я бы пока поостереглась, скорее, что все ШР - нечистокровные. неквинси.

[Шнайзель]

Пухоспинка, понимаешь в чем штука... мы точно знаем, что Кирге был чистокровным квинси. Да, сейчас-то он трупак и формально всё сходится, но... думаешь он был один такой особенный на весь Ванденрейх?

[Puhospinka]

Шнайзель, эм, напомни, откуда мы это знаем? мне просто в мангу лениво лезть.

[Шнайзель]

Пухоспинка, мне тоже лениво, за сканами не полезу. Но дело было так. Увидев блют Ичиго, Яхве изрек: "Видимо, с моей стороны было ошибкой использовать против тебя ЧИСТОГО КВИНСИ (PURE QUINCY), вместо этого мне следовало послать каких-нибудь рандомных арранкар".

[Puhospinka]

Шнайзель, хмм, тогда ни знаю...

[Шнайзель]

Пухоспинка, ну вот я потому и думаю - самое логичное следствие из этой фразы, что все они такие же мёртвые, как и шинигами или пустые. Собственно, я и раньше-то так считал, а сейчас вроде как пруф появился.

Потому что тогда сразу куча всего друг с другом увязывается. И ответ на вопрос "куда деваются души убитых квинси?", и "а чего это они так спокойно гуляют по духовному миру, кто это им "духовные обменники" забодяжил, а?", и "Откуда вообще столько квинси понабежало, их же поубивали всех?" и т.п.