Сайдбишное

[Puhospinka]

В первой главе Нана говорит по телефону:
- Процент успешно завершенных миссий у КР пока что лучший.

Лучший среди кого? Там много таких команд? Очевидно, что речь не идет о Сайд А.

P.S. Идей для сценария как не было, так и нет. Печально.

@темы: Weiss Kreuz

Comments

[Aerdin]

Лучший среди кого? Там много таких команд?

*обрадовалась*о! любимая тема))) я таки предполагаю, что у начальств таки бывает слет премудрых Василис, где они сдержанно общаюццо и хвастаются рейтингами

[Puhospinka]

Aerdin
Да-да, меряются шворцами

[Aerdin]

Пухоспинка
первый выезд Омички вместе с Рекс "такой молодой, такой кавайный... потянет ли"

[mr waugh]

Вероятность бага в переводе выше 50%

[Puhospinka]

eye_ame
Нет, нет!
Я так и вижу прекрасную картину - закрытый клуб владельцев команд наемников, все в английском стиле. Можно в одиночестве читать газету, никто к тебе не будет навязываться. Можно сдержанно разговаривать о гольфе. Ну и конечно - ставки, тотализатор, подсчет рейтинга. Английские джентльмены с невозмутимыми лицами, и только капельки пота на висках выдают напряжение. По констрасту - парочка американских коллег, шумных, эмоциональных. И вот объявление результатов: Ах, дьявол! - восклицает герцогиня, швыряя в стену бриллиантовую диадему. Шум, скандал - тоже очень английский, возможно с применением национального вида единоборств (чур, я ставлю на герцогиню), обвинения в подтасовке результатов.
Потом все чинно расходятся, приглаживая вставшие дыбом волосы, мучаясь от зависти или злости. КР покидает клуб последним, преисполненный собственного достоинства - он опять всех сделал. Надо будет в следующем месяце смотреть в оба - конкуренты не дремлют.

[mr waugh]

Пухоспинка

КР покидает клуб последним, преисполненный собственного достоинства - он опять всех сделал.

...и на следующий день, попивая чай в саду, звонит мистеру Такатори Мамору в его японский-японский клуб...

[Puhospinka]

eye_ame

[Ayumi Lemura]

Я так и вижу прекрасную картину - закрытый клуб владельцев команд наемников, все в английском стиле. Можно в одиночестве читать газету, никто к тебе не будет навязываться. Можно сдержанно разговаривать о гольфе. Ну и конечно - ставки, тотализатор, подсчет рейтинга. Английские джентльмены с невозмутимыми лицами, и только капельки пота на висках выдают напряжение. По констрасту - парочка американских коллег, шумных, эмоциональных. И вот объявление результатов: Ах, дьявол! - восклицает герцогиня, швыряя в стену бриллиантовую диадему. Шум, скандал - тоже очень английский, возможно с применением национального вида единоборств (чур, я ставлю на герцогиню), обвинения в подтасовке результатов. Потом все чинно расходятся, приглаживая вставшие дыбом волосы, мучаясь от зависти или злости. КР покидает клуб последним, преисполненный собственного достоинства - он опять всех сделал. Надо будет в следующем месяце смотреть в оба - конкуренты не дремлют.

[Puhospinka]

Ayumi Lemura


Вот, вот, ты понимаешь, да? правильный перевод убьет сказку!

[mr waugh]

правильный перевод убьет сказку!

Уже много раз в ходе набиса, да.

[Puhospinka]

eye_ame
Злые люди

[Aerdin]

правильный перевод убьет сказку!

не убил. во всяком случае, не до конца:

Нана говорит "всё, как вы и предполагали. они лучше остальных справляются с миссиями. они превосходят наши ожидания"
каких остальных, блин?!

[Puhospinka]

Aerdin, короче, так ничего и не понятно
но тут по крайней мере можно предположить, что речь идет о других членах организации.

[Aerdin]

Пухоспинка,

но тут по крайней мере можно предположить, что речь идет о других членах организации.

ага, именно с натяжкой. но я всё равно голосую за твой вариант

мне второй день плохо, я решила почитать СайдБи
ну чего... теперь как Молли Уизли из анекдота - всё ещё плохо, но уже пофиг

[Puhospinka]

Aerdin,

[Aerdin]

Пухоспинка, блядь, Пух, какой там Кэн я переведенный Котокрысом решила перечесть - пролог и начиная с 17. всё, всё проебано!

[Puhospinka]

Aerdin, да, у меня тоже в планах перечитать

[Aerdin]

Пухоспинка, присоединяйся срочно))) ну или хотя бы вообще