С капитаном Зараки время летит незаметно
Мне нехорошо.
Расскажите что-нибудь интересное?![:small:](http://static.diary.ru/picture/1156.gif)
Расскажите что-нибудь интересное?
![:small:](http://static.diary.ru/picture/1156.gif)
Вопрос: .
1. Взять на ручки | 232 | (100%) | |
Всего: | 232 |
"Нужен ремонт квартиры, офиса. Звоните!!!
Демократичные цены. Консультация по ремонту бесплатно"
Не спавшие ночь мы долго втыкали: хто те умники, которые предлагают ремонтникам заплатить им (правда, не очень много) за право их отремонтировать?
Тут вокруг играют в манчкин,я ничего не понимаю,но им весело.
сидим мы на ПУПРе (практика устной и письменной речи, основной предмет), переводим текст. предложение: Without thinking of his own safety, he pulled the young man out of the van and took him straight to hospital.
Особо одарённая особа переводит это так: "Не задумываясь о собственной безопастности, он вытащил молодого человека из кабины и взял его прямо в госпитале."
Особоую двусмысленность фраза приобретает после того, как эта же особа перевела конец текста: The doctors say Ken will make a complete recovery.
"Доктора говорят .что кен скоро поправится".
А мне на острове выпивку не продали
говорят, ты, мелкая, сколько тебе лет? документы!
а я: вы чо, мне 35 лет, у меня морщинки и седые волосы
они: ничо не знаем, без документов алкоголь не продадим
я четыре дня трезвая была
Мне до сих пор не продают. А недавно чуть не не пустили на фильм "Секс по дружбе", спросив у моей тети, с которой мы шатались по меге: "А Вы уверены, что ребенку это можно показывать?". На что я предложила - продать мне тогда детский билет со скидкой.
Мы выложились, пойду умру где-нибудь
Не умирай! Вы молодцы
иди ко мне на ручки.
Вы такие молодцы...
зачем умру? почему умру? работы-то классные. я их так ждала, так ждала