Из обзоров

[Puhospinka]

River Wild сообщает, что все фанфики и переводы рейтинга R+ планирует выкладывать в записях под ПЧ (в том числе перевод глав "Стеклянных домов" с соответствующим рейтингом).

Очень забавно смотреть на собственную реакцию.
1. Человек вправе делать с креативом все, что угодно - в том числе выкладывать в ограниченный доступ.
2. Я все равно читаю по-английски.
3. Но мысль "совсем уже ахуели" меня почему-то не покидает

Еще немного поразмыслив: видимо, все дело в том, что это Стеклянные дома. Культурное, мать его, достояние. Перевод которого появился благодаря усилиям совсем других людей. То есть, условно, переведено 4 млн. знаков, пришел новый переводчик, и продолжение выкладывает в закрыточке. То есть, если бы этот переводчик переводил с самого начала, я бы не возмутилась ни на секунду.
Этики, поясните мне этот мой выверт, я от него вся чешусь, как от сухих крошек на простыне.

@темы: Weiss Kreuz

Comments

[Гость]

а по вашему типа ниэтично взять и продолжить брошенный перевод чтоли?

Думаю, вопрос не в том, этично или нет там продолжать перевод, или закрывать его или нет, а в том, чем мотивированно закрытие перевода под список. Я вот сомневаюсь, что переводчик хочет закрыть продолжение перевода из-за рейтинга, с этим спокойно справляется закрытие дневника для взрослых, да и вообще не припомню, чтобы были какие-то проблемы раньше с выкладкой НЦ-фиков, так что считаю эту причину надуманной. Я согласна тут с Дааной и Пух, что это очередное желание увеличить количество ПЧ и почесать одновременно себе ЧСВ. И вот это раздражает.

[Гость]

Гость в 11:06, так я же уже 2-ы написал, что по ситуации с закрытием СД под список я в сущности согласен.

[nover]

Thyatira Batis, там вроде было написано " в связи с околореаловыми обстоятельствами"
Я не совсем понимаю, что это значит, но не думаю, что это способ набрать ПЧ. Мало ли какие ситуации в жизни бывают, может кто-то из семьи узнал под каким ником она ведет дневник. И чтоб не устраивать в жизни скандалов... Ну, это только версия, но, согласись, каждый из нас трепетно оберегает свои секреты.)))

[Puhospinka]

nover

в связи с околореаловыми обстоятельствами

[Гость]

в связи с околореаловыми обстоятельствами

Для меня это еще одно доказтельство в копилку того, что человек просто насочинял причин

[Гость]

nover, мне тоже странно про околореаловое. Часть ведь остается в открытом доступе. И логика тогда так наполовину закрывать? По открытому и остальное рейтинговое найдется, пусть и в чужом переводе (не знаю, выложен ли ее перевод на БКПРе или нет).

[Гость]

Почитала дневник этой River Wild. Классическая ТП, которая трясется над своим ЧСВ. Сочувствую всем, кто будет иметь с ней дело. Я, слава богу, читаю в оригинале.

[nover]

[L]Гость в 12.03[/L],

мне тоже странно про околореаловое

Ну, у меня свои проблемы, у нее свои. я не могу судить других.
[L]Гость в 12.27[/L], я общалась с ней и в реале, и вирте. У меня пока никаких проблем не возникало. Никогда. Поэтому я делаю выводы, исходя из этого общения.

[Гость]

Гость в 12:27, я не общался с ней никак, но диагнозы по аватаркам это риалли не кузяво

[Гость]

я общалась с ней и в реале, и вирте. У меня пока никаких проблем не возникало. Никогда. Поэтому я делаю выводы, исходя из этого общения.

Оно видно, что вы общаетесь

но диагнозы по аватаркам это риалли не кузяво

а еще ее запискам в дневе, комментариям, реакции...

[Лианнон]

и переводы рейтинга R+ планирует выкладывать в записях под ПЧ (в том числе перевод глав "Стеклянных домов" с соответствующим рейтингом)

- вот жадная сука. Осуждаю.(((( Как же надоели эти бесконечные игры с чсв, просто сил нет.
Придецца ждать, когда этот перевод выложат де-нибудь еще.

[Puhospinka]

Оскорблять пользователей в этом дневнике могу только я.
Поэтому, пожалуйста, не нужно больше так делать.

[Гость]

Бггг, двойные стандарты такие двойные