[Puhospinka]

Про 589 главу, птичка принесла.
ВИЗ-медиа официально перевела слова Йоруичи:

Couldn't you have simply said you look good in it and that you'd sleep with her, you little punk!!

Равки тут, цитата:

Page 06
Ichigo：夜一さん！！
Yoruichi-san!!

Ichigo：へっぶ！！！
H’buh!!

Yoruichi：なぁにがちょっと出しすぎだと思うけどよーじゃ！
What the hell is this “I think it’s a little too revealing” crap!?
Yoruichi：このフヌケが！！
You little wuss!!

Yoruichi：乙女がこんな服喜んで着ると思うか！
Do you think such a young and innocent girl would wear such an outfit willingly!?
Yoruichi：どこぞのスケベにだまされて恥をしのんで着とるに決まっとろうが！！
She’s obviously wearing it because some sleazebag tricked her and she’s just suffering the embarrassment!!
Inoue：よっ・・・
Y-
Inoue：夜一さん夜一さん！！
Yoruichi-san, Yoruichi-san!!
Inoue：もういいです夜一さん！！
It’s okay, Yoruichi-san!!

Page 07
Yoruichi：よう似合っとるな抱いてやろうかの一言ぐらい言えんのかクソガキが！！
Stupid kid, can’t you even say “oh, it looks great, lemme give you a squeeze’”!?
Inoue：やめて夜一さん　もういいですから！！
Stop Yoruichi-san, it’s okay!!

Urahara：いやァ
My word
Urahara：そこまで盛り上がってもらえるとコチラとしても頑張って衣装作った甲斐がありますねェ
Seeing you get so riled up makes all the effort I put into making those clothes feel worth it

ГЛАВА ЗАИГРАЛА НОВЫМИ КРАСКАМИ

@темы: Bleach: манга, Bleach: с японского, Bleach

Comments

[~Хару-Ичиго~]

*аж прослезился* Йоруичи, замечательная ты тётка! Я не шиппер, но как душевно-то!

[Puhospinka]

~Хару-Ичиго~, вот да