С капитаном Зараки время летит незаметно
www.ishuhui.com/archives/4806
Вот это я понимаю - РАКУРС
Апд. honyakukanomangen.tumblr.com/post/115296465023/...
Кратко, неточно и на английском.
1. Мне даже интересно, что будут делать наши переводчики, когда дойдут до этой главы. Видимо, они просто никогда до нее не дойдут, чтобы не позориться.
Потому что в этой игре официально введено понятие диагонального - в том самом виде, в каком оно существует во всем мире.
И внезапно выясняется, что диагональный Карасуно - Дайчи, как собственно это и вытекало из большинства расстановок Карасуно. А никак не Асахи, который отродясь в диагонали не стоял.
Очень здорово, что Фурудате вводит все эти термины постепенно. Их в волейболе не так уж много, и правила относительно простые, так что мало кого напряжет такая дозированная матчать.
2. Ушивака все-таки охуенный. Меня бесконечно восхищают персонажи, которые... как там у Кошечки? Вонгола, я просто беру и хуярю (с)
Без всякого этого - меня может победить только я; я такой охуенно сильный, что буду выебываться до последнего; ты сильный противник, я тебя зауважал, поэтому я покажу тебе свой истиный скилл.
Господи, Ушивака просто выходит на площадку и хуярит.
Вот это я понимаю - РАКУРС
Апд. honyakukanomangen.tumblr.com/post/115296465023/...
Кратко, неточно и на английском.
1. Мне даже интересно, что будут делать наши переводчики, когда дойдут до этой главы. Видимо, они просто никогда до нее не дойдут, чтобы не позориться.
Потому что в этой игре официально введено понятие диагонального - в том самом виде, в каком оно существует во всем мире.
И внезапно выясняется, что диагональный Карасуно - Дайчи, как собственно это и вытекало из большинства расстановок Карасуно. А никак не Асахи, который отродясь в диагонали не стоял.
Очень здорово, что Фурудате вводит все эти термины постепенно. Их в волейболе не так уж много, и правила относительно простые, так что мало кого напряжет такая дозированная матчать.
2. Ушивака все-таки охуенный. Меня бесконечно восхищают персонажи, которые... как там у Кошечки? Вонгола, я просто беру и хуярю (с)
Без всякого этого - меня может победить только я; я такой охуенно сильный, что буду выебываться до последнего; ты сильный противник, я тебя зауважал, поэтому я покажу тебе свой истиный скилл.
Господи, Ушивака просто выходит на площадку и хуярит.
-
-
02.04.2015 в 18:13переводпереводперевод хочу!
-
-
02.04.2015 в 18:59-
-
02.04.2015 в 20:58Emma Frost, пиздец
-
-
02.04.2015 в 22:11Господи, Ушивака просто выходит на площадку и хуярит.
господи, да
-
-
02.04.2015 в 22:21Пухоспинка, чета ржу ) Но ладно тебе переводчиков ругать
Господи, Ушивака просто выходит на площадку и хуярит
О даааа!
Я аж зависаю - туда же блокирующие даже не допрыгивают!
Я так понимаю, учитывая, что надо выиграть три сета, первые два Карасуно проиграет, третий выиграет, а дальше снова пойдет борьба за последние очки?
-
-
02.04.2015 в 23:52Shadowdancer, да бля, ну серьезно, вроде мелочь, но как она меня заебала
с какого языка ace переводится как диагональный? хуй знает. кто это блядь придумал? опять нет ответа
причем в манге Лев сто лет назад сказал, что он собирается быть асом, и сказал, что ас - это тот, кто набирает больше всего очков и больше всего полезен.
С тех пор минуло хуй знает сколько времени, а воз и ныне там
у меня жопоболь
Я аж зависаю - туда же блокирующие даже не допрыгивают!
Чистая сила
Я так понимаю, учитывая, что надо выиграть три сета, первые два Карасуно проиграет, третий выиграет, а дальше снова пойдет борьба за последние очки?
Если они проиграют два сета, им надо выигрывать следующие два. И только в пятом (тай-брэйке до 15 очков) пойдут качели.
Я вообще смотрю. Фурудате с повышением уровня игры повышает уровенть реалистичности волейбола. что ли.
С Укаем они разучивали первый/второй темп, теперь вот пошли диагональные/доигровщики, + он показал, что игра будет по взрослому по пятисетовой системе и рассказал про перерывы, о которых раньше не упоминал.
-
-
03.04.2015 в 00:24Пухоспинка, лол. Ну, у них вариантов ровно один: забить на то, что было раньше и отсюда и до обеда переводить правильно ) А в старых главах какую-нить объяснительную прикрутить.
Чистая сила
Слушай, я, пардон, лох, но привыкла считать, что такие как Ушивака должны быть амбидекстерами, потому что оно же не логично все делать одной рукой %) То есть вау, конечно, грозное оружие, жизнь никого к этому не готовила, однако ж у Карасуно явно есть какие-то задумки на этот счет.
Я пока просто наблюдаю всю эту кинестетику, и меня ударной волной практически сносит, думать очень сложно, но вопросы возникают.
Если они проиграют два сета, им надо выигрывать следующие два. И только в пятом (тай-брэйке до 15 очков) пойдут качели.
Но мне не верится, что они уже во втором сете приноровятся к такой игре. Ноя, конечно, пиздец полный
Фурудате с повышением уровня игры повышает уровенть реалистичности волейбола. что ли.
Мне вот только недавно объяснили разницу между школьным, трехсетовым, и профессиональным, пятисетовым, волейболом
-
-
03.04.2015 в 08:49nijimurashuuzo.tumblr.com/post/115360898942/hai...
Нет, ну есть вариант продолжать в том же духе, а для диагонального придумать что-то еще. Кроме того меня сильно смущает что по ссылке выше Дайчи назвали одновременно диагональным и доигровщиком, поржала.
Но там все может быть в кривом переводе.
Слушай, я, пардон, лох, но привыкла считать, что такие как Ушивака должны быть амбидекстерами, потому что оно же не логично все делать одной рукой %)
Не понял. Почему левша должен быть амбидекстером? А правша не должен? Нельзя же все делать правой рукой.
В смысле он может конечно оказаться таковым, но зачем?
Но и после этого для меня полной неожиданностью явилось то, что тут, в финале, они тоже пять сетов играют.
Вот для меня тоже, обычно в детско-юношеской влбл играют три сета.
А перерывы дб всегда, насколько я знаю, но надо проверить.
Там не только отдых, но и:
а) рекламная пауза для тв
б) уборка площадки
-
-
04.04.2015 в 22:16ДА УЖ
АТАКА ТИТАНОВ