С капитаном Зараки время летит незаметно
Равки разговора Тендо и Ушиваки здесь.
Наверное, можно считать точным абсолютно фактом, что Ушивака из старой, влиятельной и, видимо, обеспеченной семьи (видно большой традиционный дом, большой сад с растениями и пр.).
Почему он Ушиджима Вакатоши, а отец - Уцуи Нагаси (Нагаши), вот поэтому (англ.). Вкратце, это такое понятие, когда выдают замуж единственную наследницу за кого-то, кто ниже ее по статусу. И чтобы сохранить марку/имя/пр. клана, муж становится приемным сыном семьи и берет фамилию жены.
И исходя из этого, Вакатоши, похоже, единственный наследник своего рода - если, конечно, не появится информация о брате/сестре.
Перевод от Haanoele, Поливанов.
Читать дальше
Наверное, можно считать точным абсолютно фактом, что Ушивака из старой, влиятельной и, видимо, обеспеченной семьи (видно большой традиционный дом, большой сад с растениями и пр.).
Почему он Ушиджима Вакатоши, а отец - Уцуи Нагаси (Нагаши), вот поэтому (англ.). Вкратце, это такое понятие, когда выдают замуж единственную наследницу за кого-то, кто ниже ее по статусу. И чтобы сохранить марку/имя/пр. клана, муж становится приемным сыном семьи и берет фамилию жены.
И исходя из этого, Вакатоши, похоже, единственный наследник своего рода - если, конечно, не появится информация о брате/сестре.
Перевод от Haanoele, Поливанов.
Читать дальше