С капитаном Зараки время летит незаметно
Когда перечитываешь, цепляешь за всякие мелочи, которые в принципе не имеют особого значения, но очень сильно доставляют в контексте.
Например, регулярное противостояние Ваккарии и Проблемного дождя.
Или вот:
Забавно, что в рупереводе опущено выражение In private (In private, the two often played together and as a result, their current coordination showed this).
Сразу перед глазами пронесся миллион вариантов, как эти двое бегали по Славе, развлекаясь
Например, регулярное противостояние Ваккарии и Проблемного дождя.
Вторая команда поспешила перевернуть сложившуюся ситуацию в свою пользу. Ваккария Ван Екси полетел в сторону Пронзающего Облако, однако был внезапно заблокирован Проблемным Дождем Хуан Шаотяна. Двое начали яростную схватку и было трудно сказать, кто из них побеждал (с) 340
Или вот:
В это время персонаж Ву Юса был взят в оборот двумя звездными персонажами женского пола. В реальной жизни обе девушки были хорошими подругами, к тому же они частенько вместе играли, в итоге сейчас они демонстрировали очень высокий уровень координации.
Забавно, что в рупереводе опущено выражение In private (In private, the two often played together and as a result, their current coordination showed this).
Сразу перед глазами пронесся миллион вариантов, как эти двое бегали по Славе, развлекаясь