среда, 05 августа 2009
00:31

Радость

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
Автор дал разрешение на перевод своих фиков. И, чтобы два раза не ходить не отвечать, разрешила переводить все, что угодно.

/довольно помахивает письмецом/
Но если бы не  WebKitten, которая любезно написала за меня письма. хрен бы я что переводила. Потому что я - как собака Павлоа. все понимаю, а сказать не могу :-D

Подстрочник одного маленького скорпиала я уже сделала, осталось привести его в божеский вид. Но боже мой, где же брать время?
Это риторический вопрос, если что. Но было бы неплохо, если бы в сутках стало на двадцать четыре часа больше.

P.S. Во время перевода английский учится просто великолепно.

@темы: ГП, отзывы, Generation Next, асибе

URL
Комментарии
05.08.2009 в 00:51

Недолеченная Дама
А кого переводишь? ;)
URL
05.08.2009 в 00:54

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
Талантливая мисс Фигли
Betelin Notecor

У нее очень простые фики, как раз мне тренироваться в переводах. Автору 19 лет :)
URL
05.08.2009 в 00:57

Недолеченная Дама
Пухоспинка
Не знаю такую :super: Но тебе удачи :flower:
У нее очень простые фики, как раз мне тренироваться в переводах. Автору 19 лет :)
Ну, возвраст не показатель. Amalin в шестнадцать лет такие фики писала, ммм :lip: Язык убицца веником, но красиво, как музыка :flower:
URL
05.08.2009 в 01:00

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
Талантливая мисс Фигли
я уверена, что не знаешь :vict:


Спасибо.
Про возраст - имела ввиду, что наверное малоизвестный автор
ну и она по некстам пишет (писала)
URL
05.08.2009 в 01:03

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
URL
05.08.2009 в 01:09

yana_malta
добрый ангстер
монстр!!
и когда ты всё успевешь, ума не приложу :)
URL
05.08.2009 в 01:28

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
yana_malta
не поверишь - сама охуеваю
URL
05.08.2009 в 01:36

yana_malta
добрый ангстер
URL
05.08.2009 в 01:38

WebKitten
Любовь - это торжество воображения над интеллектом (с)
Пухоспинка
Жду "приведения в божеский вид" и полетели ;-)
URL
05.08.2009 в 01:44

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
URL
05.08.2009 в 02:11

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Пухоспинка
P.S. Во время перевода английский учится просто великолепно.
вот и я хочу попробовать :shy:

переведешь - свисни ))
URL
05.08.2009 в 03:11

buttonly
Пуговка
Только по некстам? А дамбигадов у нее нету?
Очень дамбигада хочеццо...
URL
05.08.2009 в 09:17

Bukachka
Букачка. В случае опасности улитка прячется в раковину. Там у неё есть бутылка водки и пистолет. ©
Я читала один ее фик.
Красиво, но печально.
Но красиво, да...
URL
05.08.2009 в 12:10

orm-iriana
В моей голове нет тараканов. Их давно сожрали куда более крупные и опасные твари (с)
Пухоспинка :hi:.

читать дальше
URL
05.08.2009 в 12:14

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
tetroka
нивапрос

buttonly
не, дамбигадов у нее нет
но я бы и не стала переводить дг - совсем неинтересно ;))

Bukachka
нет, грустно не хочу ни под какимвидом. Я и у Бетелин буду, видимо,только романс переводить

orm-iriana
Ооо, было бы здорово!
читать дальше
URL
05.08.2009 в 14:57

Bukachka
Букачка. В случае опасности улитка прячется в раковину. Там у неё есть бутылка водки и пистолет. ©
Пухоспинка только романс переводить :bigkiss:
грустно не хочу ни под какимвидом пральна!
URL
05.08.2009 в 20:05

orm-iriana
В моей голове нет тараканов. Их давно сожрали куда более крупные и опасные твари (с)
Пухоспинка, в планах было поискать, но пока не занималась этим. Найду - обязательно скажу.
Ссылки на словари, если тебе не срочно - в выходные поищу, ланна?
URL
05.08.2009 в 20:13

Puhospinka
С капитаном Зараки время летит незаметно
orm-iriana
спасибо - и за и за другое :squeeze:
URL