Про Малфоев

[Puhospinka]

Малфои в жопе возвращаются, или Некоторых жизнь ничему не учит

Барон начитался интервью Роулинг.
И, конечно же, немедленно задался вопросом: а не означают ли ее слова о Скорпиусе, у которого много в жизни трудностей, подтверждением своего тезиса об опальности Малфоев.

Я одного не могу понять. Вроде бы человек все для себя решил (см. Малфои в жопе). Ну то есть без вариантов и переубеждаться вроде как не собирается.
Откуда эта тяга к мазохизму: желание доказать всему миру, что его точка зрения единственно правильная? Мир же придет и опять ебнет граблями по лбу.

P.S. Надо завести новый тэг: либо "Барон", либо "малфойвжопизм". Что, в принципе, одно и то же.
P.P.S. Все, от дискуссии отписываюсьнимагу. После этой цитаты смеяться нету больше сил:

я не думаю, что в британской школе через 20 лет после ВОВ дети спокойно бы отнеслись к ребенку в школе с фамилией, допустим, Гитлер. особенно дети ветеранов войны. сейчас - вероятно, более полувека прошло.

@темы: Лечу на белом носороге, Малфои, бессмысленный и беспощадный пиздец, фандом такой фандом

Comments

[rane]

пните меня отсюда!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Puhospinka]

rane
/ловко пинает/

[Tetroka]

rane

tetroka а по русски можно?

Не дословно, но суть в том, что против Скорпа существует, скажем, оппозиция, противостояние, или как еще можно назвать движение против него. И отчасти это связано с его именем. Но он будет лучше своего отца. А Драко отрезвила неудача.
А спрашивали у нее что-то вроде: Скорпиус также дизинфрмирован как и его отец, или Драко его учил лучше.
Суть вопроса не поняла вообще. Что имели в виду? что Малфои - не пуп мира? Тоже мне, загнули... кто ж еще... И чему, интересно, Драко мог научить сына? Хорошему-доброму-вечному?.. Оптимисты...

[rane]

tetroka короче, дети продолжают традиции отцов, ясно.

Добрая тетя Ро...

[Tetroka]

rane ага, устроила бойню и в эпилоге показала, что через 19 лет проблема так и не решена. А потом еще и в интервью это подтверждает.

[Enola_hey]

tetroka

ага, устроила бойню и в эпилоге показала, что через 19 лет проблема так и не решена. А потом еще и в интервью это подтверждает.

Угу, типа волшебный мир (с его малой численностью) так и не сделал вывод...

[rane]

ну и че мы тогда гнали на Барона, если он прав, как оказывается?

блин, ржуваляюсь, вот вам и малфойвжопизм, ыыыы))))))))))))))))))

[Enola_hey]

rane Да не прав он)))))
Мало ли что там Ро сказала.
Это детский коллектив, неизвестно, как там сложится. Может, Скорпи там такая зайка, что его вся школа на руках носить будет, не смотря на фимилие)))

[фоина]

во всем виноват Рон Уизли! он детей подбивает!

[Tetroka]

А меня тут успокоили, сказали, что можено прочтать так:

tetroka, вопрос о том, такая же ли Скорп сволочь, как его отец, или Драко исправился и воспитал ребёнка/детей лучше.
А потом - что Скорп многое взял от отца, не только имя.

[rane]

Энол, тогда это опять получается именно то, в чем Барона обвиняли - в заворачивании рыбы. Или мы принимаем ее мнение за канон, ибо она автор, или посылаем в сад, ибо нам это не подходит. И делаем не выборочно. Ну вот по этому куску получается то, что ничего не поменялось, и у Скорпа реально траблы не только из-за тараканьего имени)))) Ну и чо мы имеем в сухом остатке?

А имеем мы то, что Бароновский вжопизм имеет под собой основу ввиде слов Ро. Может она не это имела ввиду, но трактовать можно именно так. Если не сказано точно, то читай как подтверждение - да, ничего не поменялось, как было противостояние, так и осталось, и скорее всего потому, что у него семья нихарошая.

[rane]

tetroka да? тогда опять двоякое трактование. блииин, Ро кобыла, весь мозг заплела!

[Tetroka]

rane , ага, нужно консилиум из переводчегов устроить

[Enola_hey]

rane

Энол, тогда это опять получается именно то, в чем Барона обвиняли - в заворачивании рыбы. Или мы принимаем ее мнение за канон, ибо она автор, или посылаем в сад, ибо нам это не подходит. И делаем не выборочно. Ну вот по этому куску получается то, что ничего не поменялось, и у Скорпа реально траблы не только из-за тараканьего имени)))) Ну и чо мы имеем в сухом остатке?

А имеем мы то, что Бароновский вжопизм имеет под собой основу ввиде слов Ро. Может она не это имела ввиду, но трактовать можно именно так. Если не сказано точно, то читай как подтверждение - да, ничего не поменялось, как было противостояние, так и осталось, и скорее всего потому, что у него семья нихарошая.

Во-первых, мое мнение такое, что есть книги - и остальное вжопу. Я интервью Ро посмотрела, там такие несостыковки, что мне мой моск важнее.
Напишет проду про Скорпи-в-жопе - будет канон. Нет - лесом.
Так что лично у меня разночтений нет))

Баронский вжопизм имеет под собой то обоснование, что Барону так надо. И пока Барону так надо - будет куча тому подтверждений из любых слов Ро. Я не против, но акценты другие))

Потом, там перевод не совсем такой, момент...

[rane]

да блин, даст хоть кто нить ОДНОЗНАЧНЫЙ перевод, или нет?!

Я не против, но акценты другие))
это какие же? стакан?))))

[Enola_hey]

Stephval: Is Scorpius as misguided as his father, or has Draco improved and taught his child(ren) better?

Скорпиус такой же испорченный, каким был отец или Драко воспитал ребенка лучше? (improved - исправил, улучшил)

J.K. Rowling: Scorpius has a lot going against him, not least that name. However, I think Scorpius would be an improvement on his father, whom misfortune has sobered!

Многое играет против Скорпиуса, не в последнюю очередь его имяфамилия. Тем не менее, я думаю, Скорпиус будет лучше своего отца, которого отрезвили злоключения.

- то есть можно понимать и так, что да, в Скорпи гнилая кровь Малфоев, но отец, которому случившееся вправило мозги, воспитает его луше, чем был воспитан сам.

[rane]

Enola_hey едрить колотить, это ж про моего Скорпи прям!))))))))))))

[Tetroka]

Enola_hey
спасибо!!!!

[Enola_hey]

tetroka Пожалуйста, но если есть знакомый переводчик - лучше перепроверить)))

rane Да-да, прям как родной)))

[Enola_hey]

Короче, надо написать коллективное письмо Ро с вопросом, в жопе ли Малфои и если да - подарить ответ Барону
А если нет - подарить нам

[Tetroka]

Enola_hey
так вот от одного знакомого уже представила, сейчас ко второму буду стучаться.

[Tetroka]

Enola_hey
написать можно, но вдруг она считает жопой то, что Скорп похож на Драко? А кого это расстраивает у нас?

[Enola_hey]

tetroka Ну, можно объяснить, что именно нас интересует))

[rane]

надо написать конкретный вопрос - попали ли Малфои после победы в опалу или нет? Не просто выкрутились, а конкретно - как они жили хотя бы в первые 5 лет после победы? что было с их деньгами и общественным положением?
вот тогда вопросов не будет.

[Enola_hey]

rane Я бы даже сказала, что надо писать: есть мнение, что после войны Малфои попали в опалу, которая была настолько сильна, что последствия ее затронули даже сына Драко. Верно ли, что финансовое и общественное положение Малфоев изменилось очень сильно, что семья Драко очень пострадала матеориально, а Скорпиуса моргли травить в Хоге за то что он - Малфой и за роль его семьи в войне.

[rane]

Enola_hey да, пожалуй это верный вопрос

[weis07]

Enola_hey
Я перепроверила, и подтверждаю Вашу версию перевода. Правда, не очень понимаю, из-за чего сыр-бор...

[rane]

пойду я энолин перевод повешу у себя отдельным постом... в надежде на новый холивар)))

[Tetroka]

и еще одно подтверждение у меня туточки

[Tetroka]

и бета моя согласилась ))

так что давайте думать, как утешать Барона